Automatic translation

We translate homepage into English, Chinese, Korean using private automatic translation service.
For machine translation by machine translation system, it may not be necessarily accurate translation.
As you may be different from original contents of Japanese page before translation, please use this after understanding enough.


The official homepage will be translated in English, Chinese, Korean using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original Japanese page.

 

Own 动 hon 译 clothes 务 of * 页 zeriyomin 营, honei 语, zhongwen, 韩语.
yoshi*zeriyoji 动 hon 译 system 统获 tokumatohon 译结 ka, reason non-uniformity completely original 确.
Original text contents location entrance and exit of day 语 * 页 of in front of yoshi*hon 译结 kakano*hon 译, reason 请 living-in-; basis 础 joriyohon** of enough understanding 这 one point.



mopejizeriyomin*matojidohon*fukumuhon*narieigo, zhongwen, Korean.
yoshi*zeriyojidohon*kakaritokakutokumatohon*ketsuka, reason non-constant complete accuracy.
yoshi*hon*ketsukakano*hon*zemmatonichigomopejimatoharabun 內 yoyushodenyu, shoiseizaijufunrikai*ichi*matokisojoriyohommopeji.

 

홈페이지를민간자동번역서비스를이용하여영어, 중국어, 한국어번역합니다.
자동번역시스템을이용한기계번역이므로모든번역이정확한것은아닙니다.
번역전일본어페이지의내용과번역후의내용이다를수있으므로이점에주의하여이용해주십시오.

JR TOWER FREE WiFi



We offer access point in 32 places in hall.

JR TOWER WELCOME COUPON (] excluding [Japanese targeted for visit to Japan foreigner tourist)

By information of APIA ESTA paseo STELLAR PLACE, we give "Welcome Coupon" (ten pieces) to person (limited to visit to Japan foreigner tourist) of the presentation with passport or Hokkaido rail pass.
You can use one piece of 100 yen (tax-included) OFF coupon every 2,000 yen (tax-included) purchase.


By information of APIA ESTA paseo STELLAR PLACE, we give "Welcome Coupon" (ten pieces) to person (limited to visit to Japan foreigner tourist) of the presentation with passport or Hokkaido rail pass.
You can use one piece of 100 yen (tax-included) OFF coupon every 2,000 yen (tax-included) purchase.

yo APIA·ESTA·paseo·STELLAR PLACE matoshinsoku, 护 teriarushakitakaido 轨 form hole type 给您 for seiha "Welcome Coupon"(10) zaideji (living-in-访问 nichihongaikokujinryo*shakorenai to limit).
每 kaku 2,000 days former (tax-containing) 购买 kaishiyo 1张100 day former (tax-containing) OFF优 Megumi ticket.

yo APIA·ESTA·paseo·STELLAR PLACE matoshinsoku, seiha "Welcome Coupon"(10) zaideji (genseizaihomonnichihongai*jinryoyushakore 內) yomamoriteriarushakitakaidokikeikoukatakyu 您.
每 kaku 2,000 days 圆 (稅-containing) kobaikaishiyo one 100 days 圆 (稅)OFF-containing A Megumi ticket.

APIA, ESTA, paseo, STELLAR PLACE의인포메이션으로,패스포트또는홋카이도레일패스를제시의분(방일외국인여행자에게한정한다)에게, "Welcome Coupon" (10장)을드리고있습니다.
2000엔(부가세포함)수매할것에100엔(부가세포함) OFF쿠폰1장을이용하실수있습니다.

Issue in hall

We introduce shop targeted for tax exemption, use of ginren card, SmartPay possibility shop.

JR TOWER SHOPPING GUIDE [WEB catalogue]
(English, kantaichubun, hantaichubun, 한국어, ภาษาไทย)

It is sent back to the top